| FREELANCE TEKSTSCHRIJVEN Sinds het begin van mijn promotie-onderzoek in de herfst van 1996 heb ik ik met woorden mijn geld willen verdienen, dat wil zeggen met verzamelingen van zinnen. Alhoewel freelance schrijfwerk zich met enige regelmaat aanbiedt, levert het veelal niet meer op dan een droge boterham. Laat staan een goede kop koffie in de ochtend. Daarom besloot ik me tevens te richten op freelance vertaalwerk. Nog steeds werken met woorden, maar dan met die van anderen. Als Nederlander woonde en werkte ik van september 2000 tot en met februari 2007 in het Verenigd Koninkrijk. Sinds februari vorig jaar woon ik in Brooklyn, NY. Ik verzorg professionele vertalingen en kwaliteitscontrole van teksten voor de volgende taalkoppels:
FREELANCE WRITING In 2003 benutte ik de gelegenheid van een reis naar India om mijn beginnende schrijversloopbaan een zetje te geven. Wat volgde waren artikelen over offshore outsourcing naar India en andere landen, evenals een tweetal artikelen over internet in het Algemeen Dagblad. In 2007 schreef ik de tekst voor een boek over de geschiedenis van twee textielbedrijven in West-Afrika. Het boek kreeg een enthousiaste recencie in de Volkskrant. Ik verzorgde eveneens de Engelse vertaling. Dezer dagen werk ik aan een non-fictie boek met korte verhalen over mijn leven als een fan in vrijwillige 'ballingschap' van FC Den Bosch. Een volledige overzicht van mijn schrijfwerk is te vinden op de Publicaties pagina van deze website. Ik lever teksten in de volgende talen:
Een compleet overzicht van mijn opleiding en werkervaring kunt u vionden op de Curriculum Vitae pagina van deze website. Robin van Koert |